Home
Laal Singh Chaddha ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า
ดูหนังออนไลน์
รีวิวหนังออนไลน์ Laal Singh Chaddha ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า
โพสต์เมื่อ 26 สิงหาคม 2022 11:29 am
62 views โดย 1stnkrz

Laal Singh Chaddha ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า

หนังบอลลิวูดอีกเรื่องที่น่าจับตาและเฝ้ารอคอยในรอบปีทีเดียว รีวิวหนังเอเชีย นับตั้งแต่ได้ยินข่าวว่าจะหยิบนำมาสร้างใหม่ หนังฟรี ก็รู้สึกได้ว่าฝั่งอินเดียก็น่าจะดัดแปลงเรื่องราวออกมาได้ประทับใจในอีกรูปแบบไม่แพ้กัน และก็กลายออกมาเป็น “Laal Singh Chaddha  หนังดราม่าที่เป็นการรีเมคจากหนังสุดคลาสสิกของฮอลลิวูด อย่าง “Forrest Gump” ที่ใคร ๆ ก็อดเป็นห่วงไม่ได้ว่า…หยิบเอาของบนหิ้งมาเล่นแบบนี้ จะเป็นการเล่นของสูงหรือไม่

Laal Singh Chaddha ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า

6 กรกฎาคม ปี 1994 ดูหนังออนไลน์ โลกได้รู้จักและประทับใจกับเรื่องราวเรียบง่ายแต่ยิ่งใหญ่ของ ‘ฟอเรสต์ กัมพ์’ (Forrest Gump) จนทำให้ภาพยนตร์ ‘Forrest Gump’ (1994) หรือ ‘อัจฉริยะปัญญานิ่ม’ คว้ารางวัลออสการ์ได้ถึง 6 สาขา ส่วนนักแสดงนำอย่าง ดูหนังฟรี  ทอม แฮงก์ส (Tom Hanks) ก็สามารถคว้ารางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมเป็นตัวที่ 2 ติดต่อกันได้สำเร็จ 28 ปีต่อมา อาเมียร์ ข่าน (Aamir Khan) โปรดิวเซอร์และนักแสดงซูเปอร์สตาร์บอลลีวูดหน้าซื่อ

ที่สร้างชื่อจากการตั้งคำถามและตีความประเด็นสังคมผ่านผลงานหนังบอลลีวูด คราวนี้เขาเล่นใหญ่ด้วยการหยิบเอาหนังที่คนทั้งโลกรักเรื่องนี้ มารีเมกใหม่ในแบบฉบับหนังบอลลีวูดในชื่อ ‘Laal Singh Chaddha’ หรือ ‘ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า’ เรื่องนี้แหละ

Laal Singh Chaddha ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า

เล่นใหญ่เบอร์นี้ จะว่ากล้าหาญก็ใช่แหละ แต่มันก็เสี่ยงเหมือนกันในการเอางานคลาสสิกที่คนทั้งโลกรักมาตีความใหม่ในทางที่คาดไม่ถึงขนาดนี้ แถมยังใช้เวลานานถึง 20 ปีด้วยกว่าจะเริ่มสร้าง เพราะ 10 ปีแรก อตุล คุลคาร์นี (Atul Kulkarni) ผู้ดัดแปลงบทภาพยนตร์ ใช้เวลาดัดแปลงบทต้นฉบับที่เขียนโดย อีริก รอธ (Eric Roth) ให้เข้ากับบริบท สังคม และประวัติศาสตร์การเมืองอินเดีย และอีก 10 ปีต่อมาในการดำเนินการซื้อลิขสิทธิ์ทั้งจากสตูดิโอ พาราเมาต์ พิกเจอร์ส (Paramount Pictures) และวรรณกรรมต้นฉบับ กว่าจะได้ถ่ายทำจริงก็ปาเข้าปลายปี 2019 โดยได้ แอดแวต จันดาน (Advait Chandan) ผู้กำกับคู่ใจ อาเมียร์ ข่าน มารับหน้าที่กำกับภาพยนตร์

ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า ผู้คิดบวกเสมอ

เรื่องของ ‘ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า’ (Aamir Khan) หนุ่มชาวซิกข์ที่มีความผิดปกติทางด้านร่างกายและสติปัญญา ที่กำลังเดินทางโดยรถไฟพร้อมกับกล่องขนมปานิปูรี (นี่แหละกล่องช็อกโกแลตล่ะ) ในระหว่างเดินทาง ลาลได้เล่าเรื่องชีวิตของตนเองให้ผู้โดยสารคนอื่น ๆ ได้ฟัง ตั้งแต่วัยเด็กที่เติบโตมากับแม่ ‘กูร์ปรีท’ (Mona Singh) รักแรกที่เขาอุทิศให้กับ ‘รูปา ดีซูซา’ (Kareena Kapoor) การได้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์สังคมและการเมืองอินเดีย และสิ่งที่เขาทำตลอดทั้งชีวิต ที่จะกลายมาเป็นแรงบันดาลใจและตั้งคำถามเกี่ยวกับชีวิตให้ได้ขบคิดต่อ

ระหว่างการเดินทางโดยรถไฟของ ลาล ซิงห์ จั๊ดดา ผู้คิดบวกเสมอได้เริ่มพูดคุยสนทนากับผู้โดยสารฝั่งตรงข้าม โดยเล่าเรื่องราวชีวิตในวัยเด็กของเขากับแม่อันเป็นที่รักและการพบกันครั้งแรกระหว่างเขากับ รูปา เด็กสาวที่เป็นผู้หล่อหลอมชีวิตของเขา ขณะที่ลาลเล่าเรื่องราวของเขาต่อเนื่อง ผู้โดยสารก็มารวมตัวกันมากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อฟังเรื่องราวยิ่งใหญ่อลังการที่เผยให้เห็นว่าลาลได้เป็นประจักษ์พยานในเหตุการณ์ที่เขย่าโลกที่สุดในประวัติศาสตร์อินเดียสมัยใหม่ได้อย่างไร และทั้งชีวิตของเขาได้อุทิศให้กับความรักที่เขามีให้อย่างไร

Laal Singh Chaddha ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า

แน่นอนว่าหลายคนอาจรู้สึกแหยง ๆ ว่า บอลลีวูดจะเอาหนังฮอลลีวูดมายำใหม่ เล่าเองเออเองจนรสชาติเพี้ยนเละเทะไปเลยหรือเปล่า แต่เมื่อได้ชมแล้ว อันนี้ก็ต้องยืนยันว่า ตัวหนังค่อนข้างเคารพบทหนังต้นฉบับอยู่มากทีเดียว

ยังเคารพโครงเรื่อง จิตวิญญาณ และกิมมิกจากหนังต้นฉบับเอาไว้ได้แทบจะครบถ้วน คือถ้าคุณเป็นคนที่ดูหนังต้นฉบับมาแล้ว แทบจะไม่ต้องเดาเลยว่าจะตัวหนังจะเดินเรื่องและมีบทสรุปอย่างไร เพราะมันก็ไม่ได้เพี้ยนจากที่เราเคยดูหนังต้นฉบับมาก่อนนั่นแหละครับ ดูแล้วเทียบเคียงตามได้ไม่ยากว่าใครเป็นใคร อะไรเป็นอะไร กิมมิกไหนที่มีการตีความ ปรับเปลี่ยนจากหนังต้นฉบับ อันไหนเป็น Easter Egg จากหนังต้นฉบับ และอะไรที่ยังคงเอาไว้เหมือนเดิม

แต่ถึงกระนั้น ตัวหนังก็ไม่ได้ถึงกับรีเมกมาแบบช็อตต่อช็อตขนาดนั้น เพราะตัวหนังเองก็ยังมีเรื่องราว ทิศทาง และสไตล์แบบของตัวเองอย่างชัดเจนนะครับ เอาเข้าจริง ๆ ตัวหนังเองคงไม่ได้จะตั้งตัวว่าจะขายความสดใหม่ชวนว้าวอะไรขนาดนั้น แต่มันน่าสนใจตรงการลองเอาสูตรที่ดีมาเขย่าใหม่แล้วเสิร์ฟด้วยวิธีแบบบอลลีวูดมากกว่า

จุดหนึ่งที่ตัวหนังทำออกมาได้ดี นอกจากการคงเอาไว้ซึ่งการสะท้อนประเด็นเกี่ยวกับชีวิตและการมองโลกก็คือ กิมมิกการสะท้อนเรื่องราวประวัติศาสตร์ในอดีต ซึ่งตัวหนังเลือกที่จะขยายออกมาเป็นซับพล็อต และสอดแทรกบริบท วัฒนธรรม สังคม ประวัติศาสตร์ การเมือง ศาสนา ความบันเทิงของอินเดียลงไปคลุกเคล้าได้น่าสนใจ ใครรู้เกร็ดพวกนี้ก็จะดูสนุกขึ้น แต่ใครไม่รู้ก็ยังคงดูได้แบบไม่งงนัก

Laal Singh Chaddha ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า

ตลก แอ็กชัน ดราม่า โรแมนติก

อีกจุดที่ต่างออกไปจากหนังต้นฉบับก็คือ การที่ตัวหนัง Dramatize เรื่องราว ใส่มุกตลก แอ็กชัน ดราม่า โรแมนติกที่เข้มข้นจัดจ้านกว่าหนังต้นฉบับครับ ซึ่งก็ถือว่าเป็นไปตามแบบฉบับหนังบอลลีวูดนี่แหละ ที่ต้องมีความบันเทิงฉาบหน้าไว้ก่อน ซึ่งถือว่าทำได้ดีเลยครับ โดยเฉพาะพวกมุกตลกจังหวะนรก หรือมุกแซวอะไรที่เกี่ยวกับอินเดียนี่คือฮามาก จังหวะดราม่าก็น้ำตารื้นแบบพอดี แม้จะเล่นใหญ่ตามฉบับหนังอินเดีย แต่ก็ไม่ได้ถึงขั้นเวอร์วัง อยู่ในจังหวะแบบเรื่อย ๆ มาเรียง ๆ ช้าเนิบแบบบอลลีวูด เป็นจังหวะเฮฮา ตื่นเต้น ดราม่าแบบเพลิน ๆ ไม่ได้กระชากฟีลบีบคั้นจนถึงขั้นตับแตก

อีกสิ่งที่ถือว่าทำได้ค่อนข้างดีเลยคือการตีความตัวละคร ฟอเรสต์ กัมพ์ ครับ ตัวของ ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า นั้นต่างกับ ฟอเรสต์ กัมพ์ ต้นฉบับของ ทอม แฮงก์ส ก็ตรงที่ตัวของลาลนั้นมีความเป็นเด็กมากกว่า คิดซับซ้อนน้อยกว่า คิดแล้วทำเลย แน่นอนว่า ความสมจริงในฐานะคนป่วยโรคออทิสติกอาจน้อยกว่าต้นฉบับ แต่มันก็เอื้ออำนวยให้ อาเมียร์ ข่าน หยอดมุกหน้าตายแบบซื่อ ๆ ในสไตล์ของเขาเองเข้าไปเพิ่ม เพื่อใช้แบกหนังทั้งเรื่องไปได้แบบตลอดรอดฝั่ง

และก็ยังเอื้อให้ตัวหนังแทรกลายเซ็นของเขา นั่นก็คือการสะท้อนและจี้จุดประเด็นถกเถียงในสังคมของของคนอินเดียลงไปในหนัง ทั้งประเด็นความเชื่อ สังคม ความโลภ การเมือง หรือแม้แต่ศาสนา (โดยเฉพาะศาสนาซิกข์ที่ลาลนับถือ) ได้อย่างน่าสนใจ และเป็นการเติมความหมายใหม่ ๆ ให้ตัวหนังมีความแตกต่างออกไปจากต้นฉบับด้วย แม้อาจจะไม่ได้เอามาจี้จุดกันแบบเน้น ๆ เหมือน ‘3 Idiots’ (2009) และ ‘PK’ (2014) แต่เพียงแค่นี้ก็กลายเป็นปมให้หนังโดนกระแสบอยคอตในอินเดียไปแล้วเรียบร้อย

‘Laal Singh Chaddha’ น่าจะจำกัดความคำว่า “ถ้าบทดี หนังก็ดีไปแล้วครึ่งหนึ่ง” ได้เห็นภาพที่สุดแล้วล่ะแน่นอน คงไม่อาจพูดได้ว่าหนังต้นฉบับหรือเวอร์ชันนี้อันไหนดีหรือแย่กว่า สำหรับผู้เขียน นี่คงเป็นเวอร์ชัน 2.0 ของฟอเรสต์ กัมพ์ ที่สามารถเก็บและรื้อสร้าง ตีความใหม่ได้ถูกที่ทาง รักษาแกนเรื่องไว้ได้เกือบครบ

แต่มีเรื่องราวและจังหวะเป็นของตัวเอง แฝงด้วยประเด็นสังคมน่าคิด โปรดักชันดี การแสดงครบรสแบบเรียบง่ายอะไรแบบนี้มากกว่า คนไม่ชอบหนังบอลลีวูดอาจไม่คุ้นกับจังหวะช้าเนิบ เพลงประกอบ หรือจังหวะพักครึ่ง แต่ถ้าคุณสนใจ และรัก ฟอเรสต์ กัมพ์ หนังเรื่องนี้ก็ยังคงสามารถมอบพลังบวก แรงบันดาลใจ ดูแล้วออกจากโรงด้วยรอยยิ้ม อิ่มอกอิ่มใจ และน่าจะตกหลุมรัก ฟอเรสต์ กัมพ์ เวอร์ชันปานิปูรี ได้อย่างไม่ยากเย็นเช่นเดียวกัน

หนังรีเมคที่เคารพต้นฉบับ

ถ้าจะมาหาความแปลกใหม่อะไรกับ Laal Singh Chaddha คงจะไม่มีให้เท่าไหร่ เพราะก็อย่างที่ทราบว่านี่คือการรีเมคจากหนังฮอลลิวูด ที่ถือว่าฝั่งบอลลิวูดก็ให้ความเคารพต้นฉบับอยู่ไม่น้อย เพราะหนังแทบจะหยิบเอาโครงสร้างและโครงเรื่องแบบเหมือนเป๊ะ ๆ มาร้อยเรียงเลยด้วยซ้ำ จะต่างก็แค่เพียงสถานที่และวัฒนธรรมประเพณีท้องถิ่นเท่านั้น และแน่นอนว่าโครงสร้างอะไรแบบนี้มักจะเข้าถึงหัวใจของคนดูฝั่งเอเชียมากกว่า จึงไม่แปลกใจเท่าไหร่ที่คนฝั่งตะวันตกจะมีความคิดเห็นผ่านรีวิวที่ไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่

Laal Singh Chaddha ก็ถือว่าเป็นการคารวะต้นฉบับได้เป็นอย่างดีและถือว่าให้ความเคารพอย่างยิ่ง แม้จะมองได้ว่าเป็นแค่การจับแปะจากหนังฮอลลิวูดมาเป็นบอลลิวูดก็คิดเป็นเช่นนั้นได้ แต่ในส่วนของรายละเอียดต่าง ๆ ระหว่างทางนั้น ต้องยอมรับเลยว่าหนังยังคงเสน่ห์การเล่าเรื่องที่สนุกและเพลิดเพลินดีไม่ต่างกับหนังต้นฉบับเลย และเมื่อนำมาชงใหม่โดยมีฉากหลังเป็นสังคมและประวัติศาตร์ต่าง ๆ ของชาติอินเดีย ก็เป็นการร้อยเรียงที่ดูได้เพลินเรื่อย ๆ

ซึ่งหากจะเจาะรายละเอียดเชิงลึกแบบจริง ๆ แล้ว Laal Singh Chaddha ก็ยังถือว่าจุดบกพร่องรายทางอยู่ตลอดทั้งเรื่อง โดยเฉพาะความไม่กระชับที่เป็นเสน่ห์ของหนังอินเดียเป็นทุนเดิม ที่เอาจริง ๆ ถ้าหากว่ารวบรัดและทำให้สั้นกระชับได้มากกว่านี้ ลดทอนออกไปได้สัก 20 นาที ก็คาดว่าจะให้อารมณ์กลมกล่อมและไม่รู้สึกยืดเยื้อสักเท่าไหร่ แต่กระนั้นการเล่าเรื่องที่สนุกของหนังเรื่องนี้ ก็เป็นข้อดีที่ช่วยทำให้หนังยาวถึง 2 ชั่วโมงครึ่งเรื่องนี้ ดูได้เรื่อย ๆ แบบไม่ต้องเป็นพะวงเรื่องเวลา

องค์ประกอบงานสร้างต่าง ๆ ของ Laal Singh Chaddha ถือว่าดี แต่อาจจะยังไม่ได้สมบูรณ์ที่สุด งานเทคนิคพิเศษหรือซีจีต่าง ๆ บางจุดยังไม่เนียน แต่ก็มีหลายจุดที่แนบเนียนชวนทึ่งเหมือนกัน โดยเฉพาะการตัดต่อใส่ตัวละครลงไปในฟุตเทจภาพเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่หยิบเอาภาพจริง ๆ มาประกอบ ถือว่าเป็นจุดเด่นที่หนังเลือกมาใส่ จุดนี้มีทั้งเนียนบ้างและยังไม่เนียนบ้างปะปนกันไป แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ขัดอรรถรสต่อตัวหนังแม้แต่น้อย

Laal Singh Chaddha ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า

พูดถึงการหยิบเอาประวัติศาสตร์สำคัญ ๆ ต่างมาประกอบในหนังเรื่องนี้ นี่คือเสน่ห์ของหนังเรื่องนี้โดยแท้ ถึงแม้ถ้าย้อนกลับไปเมื่อ 30 ปีที่แล้ว มันคือไอเดียที่บรรเจิดมาก ๆ ทีเดียว แต่ปัจจุบันก็เป็นเพียงอีกลูกเล่นที่ทั้งหนังและละครบางเรื่องในยุคนี้ก็มักจะนำสูตรนี้ไปใช้เช่นเดียวกัน ทำให้ Laal Singh Chaddha อาจจะไม่ได้สะท้อนถึงความสดใหม่ในมุมนี้ แต่เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่หยิบเข้ามาแทรกนั้น ถือว่าเป็นไฮไลต์ที่ทำให้คนดูตื่นตาตื่นใจไม่น้อย ถึงอาจจะไม่มีพื้นฐานประวัติศาสตร์อินเดียสักเท่าไหร่ แต่เชื่อเถอะว่า เมื่อคุณออกมาจากโรงหนังแล้ว มันจะจุดประกายให้คุณอยากกลับไปรีเสิร์ชอ่านเพิ่มเติม

แน่นอนว่า “อาเมียร์ ข่าน” ก็ถือที่สุด แบกหนังทั้งเรื่องนี้เอาไว้ได้สบาย ๆ สมกับซุปตาร์บอลลิวูดตัวจริง เขายังคงมอบการแสดงที่ผ่านการตีความในคาแรกเตอร์นั้น ๆ แต่ขณะเดียวกันก็ยังไม่ลืมที่จะแสดงออกมาด้วยอินเนอร์ที่คงความเป็นตัวเองอยู่ ซึ่งเป็นเสน่ห์ของนักแสดงท่านนี้ เขาเป็นจุดเด่นที่ทำให้หนังยาวกว่า 2 ชั่วโมงเรื่องนี้ไม่น่าเบื่อ ซีนตลกหน้าตายก็ดีเด่น ซีนอารมณ์ก็ถึงบทบาท แม้ว่าบทนี้อาจจะไม่ใช่สิ่งที่ท้าทายหรือแปลกใหม่สำหรับเขาเท่าไหร่ แต่ก็คุ้มค่าที่เขาได้หยิบจับทำมันออกมาได้เต็มที่

เอาเป็นว่าโดยภาพรวมแล้วนั้น Laal Singh Chaddha ก็ถือว่าเป็นการรีเมคจากหนังคลาสสิกที่ทำออกมาได้ดีตามมาตรฐาน เพราะโครงสร้างที่ดีเป็นทุนเดิมจากต้นฉบับอยู่แล้ว เมื่อนำมาปรุงแต่งใหม่ในรูปแบบวัฒนธรรมฝั่งเอเชีย ยิ่งสามารถนำไปขยี้ให้ลึกซึ้งมากยิ่งได้อีก และน่าจะเป็นอีกหนึ่งเวอร์ชั่นที่ผู้ชมจะสามารถประทับใจไปตาม ๆ แบบไม่แพ้กับ Forrest Gump ต้นฉบับเลย แม้ว่าหนังไม่มีความแปลกใหม่ใด ๆ เลยก็ตาม แต่นั่นก็ถือว่าเป็นเคารพต้นฉบับเป็นที่สุด

 

ค้นหา

รีวิวหนัง 2022

เว็บไซต์ที่พูดคุย แนะนำ ทั้งภาพยนต์ในประเทศไทยและต่างประเทศ และยังรวมไปถึงซีรี่ฝรั่ง ซีรี่เกาหลี ที่น่ารับชม ก็จะถูกรวบรวมไว้ในเว็บไซต์แห่งนี้ ภาพยนต์ และซีรี่ต่างๆ ถือได้ว่าเป็นสิ่งที่สร้างความบันเทิงของเราทุกๆคนที่มีกันมาช้านาน ทั้งเรื่องราวที่อยู่ในจินตนาการ และเรื่องราวที่สร้างจากชีวิตจริง ก็จะถูกถ่ายทอดและนำเสนอมาในภาพยนต์ทั้งสิ้นเพื่อความเข้าใจและรับดูของผู้ชม ทั้งนี้เว็บไซต์  นี้ก็จะนำเรื่องราวของภาพยนต์และซีรี่ต่างๆ นั้นหยิบมาพูดถึงและแนะนำเพื่อให้ผู้อ่านได้ทราบแล้วไปติดตามรับชมกันต่อนั้นเอง

ป้ายกำกับ

Netflix ข่าวเกี่ยวกับหนัง ชำแหละหนังโหด ดูหนัง ดูหนังผี ดูหนังฟรี ดูหนังสยองขวัญ ดูหนังออนไลน์ ดูหนังแอ๊คชั่นสุดมันส์ น่าสนใจ บุพเพสันนิวาส 2 มาแรง ระทึกขวัญ รีวิวซีรี่ย์ดัง รีวิวภาพยนตร์ดัง รีวิวหนัง รีวิวหนัง Oasis Supersonic รีวิวหนังการ์ตูน รีวิวหนังดราม่า รีวิวหนังดัง รีวิวหนังบู๊ รีวิวหนังผี รีวิวหนังสงคราม รีวิวหนังสยองขวัญ รีวิวหนังออนไลน์ รีวิวหนังออนไลน์ Fast & Furious 9 เร็ว แรงทะลุนรก 9 รีวิวหนังฮีโร่ รีวิวหนังโหด รีวิวอนิเมะ รีวิวอนิเมะออนไลน์ สปอยหนังดัง สปอยอนิเมะใหม่ หนังขึ้นหึ้ง หนังจิตวิทยา หนังดราม่า หนังบู้ หนังผี หนังสยองขวัญ หนังสร้างจากเรืองจริง หนังสารคดี หนังสืบสวนสอบสวน หนังฮีโร่ อันดับหนัง เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ เอเลี่ยนล้างโลก
YOU MAY HAVE MISSED
ดูหนังออนไลน์
ดูหนังออนไลน์ Khuen Yuti Tham – คืนยุติธรรม
26 พฤษภาคม 2021 11:20 am
ดูหนังออนไลน์
ดูหนังออนไลน์ MINARI
23 มีนาคม 2021 1:20 pm
ดูหนังออนไลน์
ดูหนังออนไลน์ FLATLINERS ขอตายวูบเดียว
25 มิถุนายน 2021 1:57 pm
ดูซีรีย์ฝรั่ง
ดูหนังออนไลน์ FATMA จำเป็นต้องฆ่า
30 เมษายน 2021 12:38 pm